セリアック病の
「セリアック病の」の英語
「セリアック病の」は英語で celiac と言います。米国式のつづりで、英国式では coeliac と書きます。病名には celiac disease、coeliac disease を使います。
例文
After persistent symptoms, she was tested for celiac disease.
持続する症状のため、彼女はセリアック病の検査を受けた。
コアイメージ
セリアック病の患者や症状に直接関係する
英英
An adjective meaning 'of or pertaining to celiac disease'; also used as a noun to refer to a person who has the disease.
語源
celiacは、ギリシャ語koilia（腹）→ラテン語coeliacusを経て英語化した語で、英語圏ではcoeliac（英国）とceliac（米国）の綴り変種が見られる。
コラム
- 英米で綴りの差があり、英国ではcoeliac、米国ではceliacが一般的であるため、文献や表示で綴りが異なることがある。
例文
コアイメージ
セリアック病の患者や症状に関する語で、グルテンによる自己免疫反応に伴う腹部の不調を指す
英英
Relating to or affected by coeliac (celiac) disease; used to describe people with the disease or symptoms and conditions associated with the autoimmune reaction to gluten.
語源
coeliacは、ギリシャ語 koilia「腹」からラテン語 coeliacus を経て英語に入った語で、元来は腹部に関する意味からセリアック病を指す用法が派生した。
コラム
- イギリス式の綴りcoeliacは米語のceliacと同義で、医療分野では患者を指す名詞や症状を形容する形容詞として使われる点が語の実際的利用法を理解する鍵となる。
「セリアック病の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Doctors suspected coeliac disease after her symptoms worsened during a family vacation.
- TOEIC・ビジネス
The airline introduced meals for passengers with coeliac disease after reviewing passenger feedback.
- 日常会話
「セリアック病の」を英語にするときのよくある間違い
× She has a celiac illness.
○ She has celiac disease.
病名には celiac disease という組み合わせを使うのが一般的です。
× Celiac and coeliac are different diseases.
○ Celiac and coeliac refer to the same disease.
違いは病気ではなく、米国式と英国式のつづりです。