セリ

「セリ」の英語

「セリ」は英語で water dropwort と言います。日本の春の山菜として説明するならこの語が一般的です。料理の文脈では、香りのある水辺の植物だと補足すると伝わりやすいです。

「セリ」の英語の使い分け

water dropwort
セリを指す一般的な英語で、食材や植物として使います。
We used water dropwort in the hot pot.
私たちは鍋にセリを使いました。

「セリ」の例文

Local chefs often use water dropwort in salads.

地元の料理人はサラダにセリをよく使う。

コアイメージ

水辺に生える多年草で、香りのある茎と葉を食用にする春の山菜セリ

英英

A perennial aquatic plant (Oenanthe javanica) known as seri in Japan, with aromatic stems and leaves used as an edible herb.

語源

water dropwortは、水を意味するwaterと植物を表す呼称dropwortの組み合わせで、水辺に生える植物を指す名称として英語化された。

コラム

セリは日本で春の山菜として親しまれ、サラダや鍋、和え物などで香りを生かして使われることが多い。

「セリ」のレベル別の例文

中学
I found water dropwort near the river.

私は川の近くでセリを見つけました。
高校・英検2級
This local dish is flavored with water dropwort.

この郷土料理はセリで風味付けされています。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added water dropwort to its seasonal menu.

そのレストランは季節限定メニューにセリを加えました。
日常会話
Have you ever eaten water dropwort?

セリを食べたことはありますか。

「セリ」の英語についてよくある質問

Q. 「セリ」を英語で一言で言うと？

water dropwort と言います。日本の食材として紹介する場合も、この表現が一般的です。

Q. セリは英語で herb と言えば通じますか？

herb は香草や薬草を指す一般的な語で、セリの種を特定できません。植物名としては water dropwort を使います。

Q. 「セリ」を英語で料理の中で説明するには？

water dropwort と言い、必要なら a fragrant edible plant that grows near water のように補足すると伝わりやすいです。

「セリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く