セリアック病
「セリアック病」の英語
「セリアック病」は英語で celiac disease と言います。イギリス英語では coeliac disease と綴ることもあります。グルテンを避ける必要がある自己免疫疾患を指す、医療分野の表現です。
「セリアック病」の英語の使い分け
医療や栄養の場面で、グルテンの摂取によって起こる自己免疫疾患を指します。
コアイメージ
セリアック病はグルテン摂取で小腸の絨毛が自己免疫により損なわれ栄養吸収障害を起こす病気で、患者は食品中のグルテンを避ける必要がある
英英
An autoimmune disorder in which ingestion of gluten damages the small intestine's villi, leading to malabsorption and related symptoms.
語源
celiac diseaseは、古代ギリシャ語のkoiliakos（腹に関する）に由来するcoeliacが語源で、英語での綴り簡略化により現在のceliac diseaseとなった
コラム
- 英語ではcoeliac（英）とceliac（米）の綴り差があり、学術文献や表示で両方が使われる点に注意する
「セリアック病」のレベル別の例文
- 中学
My doctor says I have celiac disease.
- 高校・英検2級
People with celiac disease need to check food labels carefully.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added gluten-free options for customers with celiac disease.
- 日常会話
I have celiac disease, so I can't eat that bread.
「セリアック病」を英語にするときのよくある間違い
× Celiac disease is simply gluten intolerance.
○ Celiac disease is an autoimmune disease caused by eating gluten.
セリアック病は単なるグルテン不耐症ではなく、グルテンの摂取によって引き起こされる自己免疫疾患です。