下草
「下草」の英語
「下草」は英語で underbrush と言います。林の低い草木全般には undergrowth もよく使います。brush は草木の茂みを指す、よりくだけた表現です。underwood はやや硬い表現です。
「下草」の英語の使い分け
森や道の低い草木をまとめて指し、歩きにくい茂みを表すこともあります。
The trail disappeared into thick underbrush.
道は濃い下草の中に消えていました。
林床に広がる草や低木全般を指す、説明的な語です。
Birds nested safely in the undergrowth.
鳥たちは下草の中で安全に巣を作りました。
草木の茂み全般をくだけて指す語で、野外活動などでよく使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
underbrush をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The hikers pushed through the underbrush to reach the stream.
ハイカーたちは小川に到達するために下草をかき分けた。
コアイメージ
登山道や林内で人がかき分けるほどの低い草木を指す下草
英英
Low-growing vegetation, such as small shrubs and tall grasses, lying beneath taller plants and often obstructing passage on trails.
語源
underbrushは、under＋brushの複合語で、元はbrush（藪や低木）を下から位置づける語として成立し、森や藪の下層を表すようになった。
コラム
- 会話では単にbrushと表現されることがあり、登山や野外活動の記述で歩行の妨げを表す語としてよく用いられる
例文
The hikers pushed through the dense undergrowth.
ハイカーたちは濃い下草をかき分けて進んだ。
コアイメージ
下草で、林床に密生する低い草や小さな木の集合
英英
Low-growing vegetation, such as grasses and small shrubs, forming a layer on the forest floor beneath taller plants or trees.
語源
undergrowthは、underとgrowthが組み合わさった語で、下層に生長する草木を指す語として英語に定着した
コラム
- 森林描写や行動描写で頻出する不可算名詞で、dense undergrowth のように密度を表す語と結びついて使われる
例文
We pushed through the dense underwood to reach the clearing.
私たちは空き地に着くために密生した下草をかき分けて進んだ。
コアイメージ
下草として、特に密生して通りにくい草や低木の群生をさす
英英
A dense growth of shrubs, bushes, and low vegetation beneath trees, often thick enough to impede movement.
語源
underwoodは、under＋woodの複合で、木の下に生える低い植生を示す語として古くから用いられた
コラム
- 通行をさえぎるような濃い下草を表す場合が多く、表現では dense underwood のように濃さを示す語とともに使われる
「下草」のレベル別の例文
- 中学
We saw birds hiding in the underbrush.
私たちは下草に隠れている鳥を見ました。
- 高校・英検2級
Small animals often hide in the dense undergrowth during the day.
小動物は日中、密生した下草に隠れることがよくあります。
- TOEIC・ビジネス
The maintenance team cleared brush around the emergency exit.
- 日常会話
Watch out—the underbrush is really thick here!
気をつけて、ここは下草がすごく濃いよ！
「下草」を英語にするときのよくある間違い
× We walked through the lower grass.
○ We walked through the undergrowth.
× There were many underbrushes along the trail.
○ There was dense underbrush along the trail.
underbrushは通常、数えない名詞として使います。