モチタンフランス語辞典 › フランス語フレーズ集 › ○○はフランス語で何て言う？ › こんにちは

「こんにちは」はフランス語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

フランス語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、フランス語会話のことをまとめて見る

「こんにちは」のフランス語の言い方（6通り）

1. 01Bonjour.

   ふつう｜一般的なあいさつ｜こんにちは。

   最も基本的で万能な挨拶です。朝から夕方まで、友人から初対面の人、店員に対しても使えます。相手の目を見て笑顔で言うのがマナーです。

2. 02Bonjour à tous.

   丁寧｜皆さんに｜皆さん、こんにちは。

   会議の冒頭や教室、SNSの投稿などで複数の人に向けて発信する際に使います。親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた便利な表現です。

3. 03Bonjour, je vous appelle au sujet de ~.

   丁寧｜電話で問い合わせ｜こんにちは、〜に関してお電話しています。

   電話で要件を切り出す丁寧な表現です。挨拶の直後に「〜の件でお電話しています」と目的を明確に伝えることで、スムーズに本題に入れます。

4. 04Bonjour, je viens ~.

   ふつう｜訪問先で｜こんにちは、〜のために来ました。

   店舗、病院の受付、役所などの窓口を訪れた際に使います。「〜しに来ました」と来訪目的を添えるのがフランスでは自然な流れです。

5. 05Bonjour, j'ai ~.

   ふつう｜質問を切り出す｜こんにちは、〜があります。

   店員や案内係に質問したいときの表現です。単に挨拶で終わらせず「質問があるのですが」と前置きすることで、会話を円滑に始められます。

6. 06Bonjour, ~ à l'appareil.

   丁寧｜電話で名乗る｜こんにちは、電話に出ているのは〜です。

   電話を取った際やかけた際に名乗る丁寧な定番表現です。「Bonjour, Dupont à l'appareil.」のように挨拶と名前を続けて伝えます。

場面別の使い分け

フランス語では単に Bonjour と発音するだけでなく、その後に相手の敬称（monsieur や madame）を付けたり、要件をひとこと添えたりすることで、より丁寧で自然なコミュニケーションになります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「こんにちは」は単体で完結しやすい挨拶ですが、フランス語では状況に応じた使い分けと、その後に続く対話が重視されます。

• 夜間にも Bonjour と言ってしまう：日が暮れてからは Bonsoir（こんばんは）に切り替えるのが基本ルールです。
• 店員に無言で近づく：フランスでは入店時や用件を伝える前に必ず挨拶を交わすのが礼儀であり、無言で用件だけを話すと無作法とみなされます。
• 電話で「もしもし」感覚で Bonjour だけを言う：ビジネスや改まった電話では、名乗りや用件の導入をセットで伝える必要があります。

言われたときの返事

• Bonjour ! — こんにちは！（最も一般的で自然な返し方）
• Bonjour monsieur. / Bonjour madame. — こんにちは。（敬称を添えた丁寧な返し方）
• Bonjour, comment allez-vous ? — こんにちは、ご機嫌いかがですか？（改まった間柄での返し方）
• Bonjour, ça va ? — こんにちは、元気？（親しい間柄でのカジュアルな返し方）

「こんにちは」をフランス語で正しく発音するコツと単語の成り立ち

フランス語で最も基本的な挨拶である Bonjour（ボンジュール・こんにちは）は、bon（ボン・良い）と jour（ジュール・日）という2つの単語が組み合わさってできた言葉です。英語の「good day」に相当し、「良い一日を」という願いが込められています。そのため、日本語のように「おはよう」と「こんにちは」を時間帯で区切る必要がなく、朝起きてから夕方日没前まで、1日を通した挨拶として幅広く使えます。

カタカナでは一般的に「ボンジュール」と表記されますが、ネイティブに通じる自然な発音にするには、以下の2点に注意すると通じやすくなります。

• bon の鼻母音：「ボン」の「ン」を発音するときに唇を完全に閉じず、息を鼻に抜くように「ボォン」と響かせます。日本語の「本」のように口を閉じて発音しないことがポイントです。
• jour の母音と語末の r：「ジュ」は唇を前に丸く突き出して「ジュー」と伸ばします。最後の「ル」は舌先を歯茎に当てる日本語の「ル」ではなく、喉の奥を軽く摩擦させて息を吐き出す音（フランス語の「R」の音）を添えます。カタカナの「ル」を強く発声せず、「ジューフ」と喉を鳴らす意識を持つと、より現地らしい響きになります。

友達同士で使えるカジュアルな「こんにちは」と場面ごとの表現

親しい友人や家族、同世代の同僚に対しては、改まった Bonjour（ボンジュール・こんにちは）のほかに、フランクな挨拶が日常的に交わされます。相手との関係性や距離感に合わせて選べるようになると、フランス語でのコミュニケーションが一段と自然になります。

Salut（サリュ・やあ）は出会ったときだけでなく、別れ際の「じゃあね」としても使える便利な表現です。ただし、改まったビジネスシーンや初対面の人、年配の方に対して使うと馴れ馴れしく失礼にあたるため、相手との距離を見極めて使い分けることが大切です。

フランス語で「こんにちは」から広げる実践会話フレーズ

フランスでは「こんにちは」と声をかけた後に、体調や近況を尋ねる言葉をセットで続けるのが自然なコミュニケーションの流れです。旅行先のカフェやホテル、初対面の自己紹介ですぐに使える会話例を覚えておくと便利です。

カフェや店舗に入店したときのやり取り

A: Bonjour, monsieur.（こんにちは。）
B: Bonjour. Une table pour deux, s'il vous plaît.（こんにちは。2名席をお願いします。）
A: Très bien, suivez-moi.（かしこまりました、どうぞこちらへ。）

友人同士で顔を合わせたときのやり取り

A: Salut ! Ça va ?（やあ、元気？）
B: Ça va bien, merci. Et toi ?（元気だよ、ありがとう。君は？）
A: Ça va très bien !（とても元気だよ！）

初対面の人と挨拶を交わすときのやり取り

A: Bonjour, je m'appelle Thomas.（こんにちは、私はトマです。）
B: Enchantée. Je m'appelle Yuka.（はじめまして。私はユカです。）
A: Enchanté, Yuka. Comment allez-vous ?（はじめまして、ユカさん。ご機嫌いかがですか？）
B: Je vais bien, merci. Et vous ?（元気です、ありがとうございます。あなたはいかがですか？）

相手から Ça va ?（サヴァ・元気？）と聞かれたら、Ça va bien, merci.（サヴァ ビアン メルシー・元気です、ありがとう）と返し、Et toi ?（エ トワ・君は？）または丁寧に Et vous ?（エ ヴ・あなたは？）と聞き返すのがマナーです。

よくある質問

Q. Bonjour は何時頃まで使えますか？

一般的には日中の明るい時間帯に使います。夕方、日が沈み始める17〜18時頃を目安に Bonsoir（こんばんは）へ切り替えるのが自然です。

Q. 親しい友人同士でも使えますか？

友人同士でも Bonjour は使えますが、よりくだけた「Salut（やあ）」が好まれることも多いです。場面のフォーマル度に合わせて選びましょう。

Q. 店に入るときは必ず言わないとだめですか？

はい。フランスでは入店時に店員へ Bonjour と声をかけるのが重要なマナーです。無言で店内を見て回る行為は失礼にあたる場合があります。

Q. フランス語で「おはよう」と「こんにちは」は言い分けますか？

言い分けません。フランス語には日本語の「おはよう」に特化した単体の表現はなく、朝起きた直後から夕方まで一貫して Bonjour を使います。「良い（bon）日（jour）」という意味を持つため、朝の挨拶としても十分に丁寧で自然です。

Q. 初対面の人に「こんにちは」と挨拶するときは何を添えればよいですか？

初対面の相手には、Bonjour の後に「はじめまして」を意味する Enchanté（男性が言う場合）または Enchantée（女性が言う場合、発音は同じアンシャンテ）を添えるのが一般的です。さらに丁寧にする場合は Bonjour Madame や Bonjour Monsieur と敬称を添えてから名乗ると好印象を与えられます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」フランス語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法敬称・丁寧表現とtu/vousの使い分け

ほかの表現の言い方

和フ辞典で「こんにちは」を引く英語では？「こんにちは」