モチタンフランス語辞典 › フランス語フレーズ集 › ○○はフランス語で何て言う？ › いくらですか

「いくらですか」はフランス語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「いくらですか」のフランス語の言い方（8通り）

1. 01Ça coûte combien ?

   カジュアル｜友人に・気軽に｜いくらですか？

   家族や友人同士など親しい間柄でよく使われるカジュアルな表現です。語順を入れ替えて語尾を上げるだけで質問できます。市場などで気さくに尋ねる際にも便利です。

2. 02Combien ça coûte ?

   ふつう｜買い物で・一般的に｜いくらですか？

   街中の買い物全般で最も広く使われる基本表現です。店員に声をかける際は、文頭に Pardon や Bonjour を添えると自然で丁寧な響きになります。

3. 03Combien coûte ~ ?

   ふつう｜店で・商品について｜〜はいくらですか？

   特定の商品を指して値段を聞く定番フレーズです。後ろに ce livre（この本）のように名詞を続けます。名詞が複数の場合は動詞が coûtent に変化します。

4. 04Combien cela coûte-t-il ?

   丁寧｜店員に・丁寧に｜それはいくらですか？

   倒置形を用いた改まった表現です。高級ブティックや格式あるレストランなどで、店員に対して礼儀正しく価格を尋ねたいときに適しています。文頭に S'il vous plaît を補うとより丁寧です。

5. 05Quel est le tarif pour ~ ?

   丁寧｜旅行先で・料金確認｜「〜」の料金はいくらですか？

   美術館の入場料やツアー代金など、規定の料金を尋ねる際に使います。pour les adultes（大人向け）のように対象者を指定して料金区分を確認するときに重宝します。

6. 06Quel est le tarif de ~ ?

   丁寧｜窓口で・サービス料金｜〜の料金はいくらですか？

   駅の窓口や郵便局、サロンなどで特定のサービス料金を尋ねる表現です。de la chambre（部屋代）など具体的なサービスや設備の名詞を続けて使用します。

7. 07Quel montant ~ ?

   丁寧｜請求書で・金額確認｜〜の金額はいくらですか？

   「合計金額」や「請求額」を具体的に確認するビジネス寄りの表現です。ホテルの精算時や請求書の確認、手数料の確認などで用いられ、かしこまった印象を与えます。

8. 08Combien cela coûte-t-il pour ~ ?

   丁寧｜宿泊で・総額確認｜〜にかかる費用はいくらですか？

   宿泊日数や人数に応じた総額を丁寧に尋ねる表現です。pour deux nuits（2泊で）のように期間や条件を具体的に提示しながら合計料金を確認できます。

場面別の使い分け

日常の買い物では Combien ça coûte ? さえ覚えておけば困りません。一方で、入場料や運賃などの定額料金には tarif、改まった支払いには倒置形を用いると、より洗練された自然なフランス語になります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「いくら」は単独で名詞のように機能しますが、フランス語では数量を表す副詞 combien（どれくらい）を用い、「それはいくらの費用がかかるか」という文構造で捉えます。

• Combien est-ce ? は不自然：英語の "How much is it?" を直訳して être 動詞を使おうとする誤りが目立ちます。フランス語では動詞 coûter（費用がかかる）を用いるのが自然です。
• いきなり単語だけで聞く：単に Combien ? とだけ尋ねるのはぶっきらぼうで失礼に聞こえます。必ず Bonjour や S'il vous plaît を添えましょう。
• tarif と coût の混同：一律の料金表があるサービスには tarif を使うのが適切です。

言われたときの返事

• Ça coûte dix euros. — 10ユーロです。
• Ça fait quinze euros au total. — 合計で15ユーロになります。
• C'est vingt euros par personne. — 1人あたり20ユーロです。
• Le tarif est de cinq euros. — 料金は5ユーロとなっております。
• C'est gratuit. — 無料です。

よくある質問

Q. C'est combien ? は失礼ですか？

失礼ではありません。日常会話やパン屋、マルシェなどで非常によく使われる口語表現です。ただし、高級店や改まった場では Combien ça coûte ? や丁寧な倒置表現を使う方が安心です。

Q. 「合計でいくら？」と聞くには？

Ça fait combien ? や Ça fait combien au total ? と言います。買い物で複数の商品をレジに持っていき、支払いの総額を知りたいときに最も自然に使われるフレーズです。

Q. 値段を聞くだけで買わないときは？

値段を教えてもらった後、Merci, je vais réfléchir.（ありがとうございます、少し考えます）と笑顔で伝えて店を出れば角が立ちません。黙って立ち去らないことが大切です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」フランス語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンフランス語辞典（単語帳・和フ）