Combien coûte ~ ?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうお店や市場、レストランなどで商品やサービスの値段を尋ねるときに最もよく使われる基本表現です。店員に対して失礼にならず、日常的な買い物で幅広く使えます。文頭に「すみません」やすみませんの挨拶を添えると、より感じの良い響きになります。
言い換え・似た表現
C'est combien ?
いくらですか？ （指を差しながら短く聞ける、口語で大定番の表現です。）
Ça fait combien ?
合計でいくらですか？ （会計時に全体の合計金額を尋ねるときによく使います。）
Quel est le prix de ce produit ?
この商品の価格はおいくらですか？ （高級店などで使える、改まった丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Ça coûte dix euros.
10ユーロです。
C'est cinq euros.
5ユーロになります。
よくある間違い
✕ Combien coûte ces pommes ?
○ Combien coûtent ces pommes ?
主語が複数形の場合は、動詞の形も複数形に変化させる必要があります。
「Combien coûte ~ ?」のよくある質問
Q. いきなりこの表現で聞いても平気ですか？
フランスでは挨拶が非常に重視されます。いきなり用件に入らず、まずは「こんにちは」と挨拶してから尋ねるのが自然なマナーです。文末に「お願いします」を添えるとさらに丁寧になります。
Q. 指を差して尋ねたいときは何と言いますか？
商品を指差しながら尋ねる場合は、「これはいくらですか？」という意味になる表現が便利です。文末に「これ」を補って尋ねるか、より短い口語表現を使えば、名詞が分からなくてもスムーズに伝わります。
英語では
- 「〜はいくらですか？」 → How much ~?英語フレーズ辞典で見る
「Combien coûte ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Combien coûte ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1