~ est en réunion.

意味

ただ今〜は会議中です。

解説

相手が一時的に席を外して応対できないことを伝える表現。電話受付などで丁寧に使え、目上や取引先への連絡にも無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスの電話応対や受付で、指名された同僚や上司が会議に出ていて対応できないことを相手に伝える定番の表現です。取引先や顧客に対して角を立てずに不在の理由を説明でき、ビジネス全般で安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Il est actuellement en réunion.

  彼はただいま会議中でございます。　（「現在」を補うことで、より改まった印象になります。）

• Elle n'est pas disponible pour le moment.

  彼女はただいま手が離せません。　（会議に限らず対応できない状況全般に使えます。）

• Il est en rendez-vous.

  彼は来客対応中です（面談中です）。　（社内会議ではなく外部との面談や打ち合わせの際に使います。）

言われたときの返し方

• D'accord, je rappellerai plus tard.

  わかりました、後ほどかけ直します。

• Est-ce que je peux lui laisser un message ?

  伝言をお願いできますでしょうか。

• Savez-vous vers quelle heure elle sera disponible ?

  何時頃にお手すきになるかおわかりでしょうか。

よくある間違い

• ✕ Il est dans la réunion.

  ○ Il est en réunion.

  「会議中」という状態を表すときは冠詞をつけず、前置詞「en」を使います。