Réunion annulée.

意味

会議は中止です。

解説

会議中止を簡潔に告げる表現。社内メールの件名やチャットの短報で使い、詳細や代替日を追って連絡する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内のチャットツールやメールの件名などで、予定されていた会議が中止になった事実を緊急かつ手短に伝える際に使います。同僚や関係者への速報として機能し、詳しい事情やリスケジュールの案内は別途連絡するのが通例です。

言い換え・似た表現

• La réunion est annulée.

  会議は中止になりました。　（完全な文の形で、本文で状況を伝える標準的な表現です。）

• La réunion est reportée.

  会議は延期されました。　（中止ではなく別の日に見送る場合に用います。）

• Annulation de la réunion.

  会議の中止について。　（名詞を使った件名向きの形式的で硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Bien reçu, merci.

  了解しました、ありがとうございます。

• C'est noté. Une autre date est prévue ?

  承知しました。別の日程は予定されていますか？

よくある間違い

• ✕ Réunion annulé.

  ○ Réunion annulée.

  会議にあたる語が女性名詞のため、過去分詞に e を付けます。