Je rappellerai.

意味

かけ直します

解説

後でまた電話をすることを約束する表現。口語的で日常会話でよく使われ、場面によってはより丁寧な言い方を選ぶとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話相手が不在だったり、手が離せなかったりするときに、自分から後で電話をかけ直すと伝える定番のフレーズです。友人や家族、同僚など日常的な会話でよく使われます。簡潔な表現なので、ビジネス相手にはより丁寧な表現を選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• Je vous rappelle plus tard.

  後ほどお電話し直します。　（相手を明示し、ビジネスでも使える丁寧な表現です。）

• Je te rappelle tout à l'heure.

  あとでかけ直すね。　（親しい相手に「あとで」と伝える親近感のある表現です。）

• Je rappellerai un peu plus tard.

  もう少し後でかけ直します。　（時間帯を少しぼかして丁寧に伝える言い回しです。）

言われたときの返し方

• D'accord, à tout à l'heure.

  分かりました、では後ほど。

• Entendu, j'attends votre appel.

  承知いたしました、お電話をお待ちしております。

• Ça marche, à plus tard !

  了解、またあとでね！