Je vous rappelle à ~.

意味

〜にお電話で折り返します。

解説

指定した時刻に折り返し電話する表現。相手に電話で再度連絡する意思を丁寧に伝えるビジネス表現で、具体的な時刻を入れて使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事などで電話を受けた際、手が離せない場合やすぐに確認が取れないときに使います。取引先や顧客に対して失礼にならず、指定した時刻にかけ直す旨を伝えるスマートな表現です。具体的な目安を提示することで相手に安心感を与えられます。

言い換え・似た表現

• Je vous rappelle dans un instant.

  すぐにお電話を折り返します。　（時刻ではなく「少ししたら」と伝える表現。）

• Je vous recontacte à 14 heures.

  14時に再度ご連絡いたします。　（電話に限らずメールなども含む連絡全般の表現。）

• Je te rappelle vers 15 heures.

  15時ごろに折り返すね。　（友人や同僚などに親しく伝える表現。）

言われたときの返し方

• Très bien, j'attends votre appel.

  わかりました、お電話をお待ちしております。

• Entendu, à tout à l'heure.

  承知しました、それでは後ほど。

• C'est parfait, merci beaucoup.

  助かります、どうもありがとうございます。