Y a-t-il ~ sur le site de ~ ?

意味

〜は〜のサイトにありますか？

解説

サイトに存在するかを尋ねる表現。一般的な情報や資料がウェブ上にあるか友人や事務に軽く確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場の同僚、友人に、特定の書類や情報が公式サイトなどに掲載されているか尋ねるときに使います。事務的な問い合わせでも使える標準的な表現で、軽く確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on peut trouver ça sur leur site ?

  それは彼らのサイトで見つけられますか？　（主語を「人」にして、探せるか尋ねる表現です。）

• C'est disponible sur le site ?

  サイト上で利用可能（公開中）ですか？　（より簡潔で、会話で頻繁に使われるカジュアルな表現です。）

• Pourriez-vous me dire si c'est indiqué sur le site ?

  サイトに記載されているか教えていただけますか？　（窓口や目上の相手に対して使える丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est disponible sur la page d'accueil.

  はい、トップページにありますよ。

• Non, je ne crois pas, il vaut mieux leur envoyer un e-mail.

  いいえ、ないと思います。メールで問い合わせたほうがいいですよ。

よくある間違い

• ✕ dans le site

  ○ sur le site

  インターネットの「サイト上」を表すときは、前置詞に「dans」ではなく「sur」を使います。