Y a-t-il ~ pour le cours ~ ?

意味

〜は〜の授業用にありますか？

解説

授業に必要なものの有無を尋ねる表現。教材や配布物、備品があるかを丁寧に確認するときに使い、先生や事務に対して普通に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や大学などで、特定の授業に必要な教科書、プリント、備品などが用意されているかを確認する場面で使います。担当の先生や事務スタッフ、クラスメイトに対して幅広く使える、角の立たない自然な質問表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y a un document pour ce cours ?

  この授業用の資料はありますか？　（日常会話で非常によく使われる標準的な尋ね方です。）

• Avez-vous le manuel pour le cours de français ?

  フランス語の授業用の教科書はお持ちですか？　（先生や事務窓口に直接尋ねる、より丁寧な表現です。）

• Il y a quelque chose de prévu pour le cours d'histoire ?

  歴史の授業用に何か用意されていますか？　（クラスメイト同士で軽く確認し合うときの砕けた言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, ils sont sur la table là-bas.

  はい、あちらの机の上にありますよ。

• Non, tout est disponible en ligne cette semaine.

  いいえ、今週はすべてオンライン上に用意されています。

• Pas pour le moment, le professeur va les apporter.

  今のところはありません、先生が持ってこられます。

よくある間違い

• ✕ Y a-t-il un livre à le cours ?

  ○ Y a-t-il un livre pour le cours ?

  「〜のために・〜用」という目的を表す前置詞は pour を使います。