Veuillez envoyer ~ par ~.

意味

〜を〜にてお送りください。

解説

指定方法で送るよう依頼する丁寧表現。公式な場面や取引先への連絡で使われ、書面的で礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公的な案内文などで、書類やデータの送付方法を指定して依頼する際に使います。取引先や顧客に対して用いる非常に礼儀正しい書面表現で、フォーマルで改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Merci d'envoyer les documents par e-mail.

  書類をメールにてお送りください。　（日常的なビジネスメールでよく使われる標準的な依頼表現です。）

• Pourriez-vous envoyer le contrat par courrier ?

  契約書をご郵送いただけますでしょうか。　（条件法を用いた、相手への配慮が感じられる柔らかく丁寧な依頼です。）

• Prière d'envoyer le dossier par voie postale.

  書類一式を郵便にてお送りくださいますようお願いいたします。　（公的な通知や応募要項などで用いられる事務的で簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• Je vous l'envoie dès que possible.

  できるだけ早くお送りいたします。

• C'est bien noté, je vous ferai parvenir le document par e-mail.

  承知いたしました、メールにて書類をお送りいたします。