Veuillez envoyer ~.

意味

〜をお送りください。

解説

丁寧な依頼表現。ビジネス文書やメールで相手に資料や物品を送るよう正式に頼むときに使う、命令形だが敬意を示して直接的でない印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公式な文書で、顧客や取引先に書類や物品の送付を依頼する際に使います。命令形ですが相手への敬意が十分に込められており、フォーマルかつ礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous envoyer ~ ?

  〜をお送りいただけますでしょうか？　（条件法を用いた、より控えめで柔らかい依頼です。）

• Merci d'envoyer ~.

  〜をお送りいただきありがとうございます。　（日常の業務メールでよく使われる、少し簡潔な表現です。）

• Nous vous prions de bien vouloir envoyer ~.

  〜をお送りくださいますようお願い申し上げます。　（公式文書や案内状などで用いられる最上級の丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous l'envoie tout de suite.

  かしこまりました、すぐにお送りいたします。

• Je vous ferai parvenir ces documents dans la journée.

  本日中にそれらの書類をお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ Voulez-vous envoyer ~.

  ○ Veuillez envoyer ~.

  依頼には意図を表す直接法ではなく、接続法由来の命令形を用います。