Quelle fréquence pour ~ ?

意味

〜の頻度はどのくらいですか？

解説

頻度を尋ねる表現。会議や報告、作業などの実施回数を相手に確認するときに使い、ビジネスの場でもそのまま使えるが語調は穏やかで合意や調整を促すニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議やプロジェクトの打ち合わせで、定例ミーティングや進捗報告をどのくらいの間隔で行うか相談する際によく使われます。同僚や取引先に対して、相手の都合を配慮しながら穏やかにスケジュールをすり合わせるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• À quelle fréquence devrions-nous faire cela ?

  私たちはこれをどのくらいの頻度で行うべきでしょうか？　（主語と動詞を含み、より改まった響きになります。）

• Combien de fois par semaine pour cette réunion ?

  この会議は週に何回にしますか？　（週あたりの回数に焦点を当てた具体的な尋ね方です。）

• Tous les combien de temps ?

  どのくらいの間隔で？　（口語的で、会話のテンポを崩さず短く確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Une fois par semaine, ce serait parfait.

  週に1回がちょうどいいと思います。

• Tous les quinze jours, si cela vous convient.

  もしよろしければ、隔週（2週間に1度）でいかがでしょうか。

• Un point mensuel devrait suffire.

  月1回の確認で十分だと思います。

よくある間違い

• ✕ Combien de fréquence pour ce projet ?

  ○ Quelle fréquence pour ce projet ?

  頻度（fréquence）を尋ねる際は、combien ではなく quel を用います。