De quoi ai-je ~ ?の意味「私には何が〜必要ですか？」使い方・例文

意味

必要なものを尋ねる表現。日常で自分に何が要るかを確認するときに使う、丁寧で穏やかな問いかけ。

私には何が必要ですか？

あなたは上着が必要だよ。

ゲームで覚える・約 1 分

De quoi ai-je ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧旅行の準備や手続きの際、自分は何を用意すればよいか相手に確認するときに使います。倒置形を用いているため、品があり落ち着いた響きを持ちます。公的な窓口、職場の同僚、あるいは丁寧に対応したい相手に対して適した表現です。

✕ Qu'est-ce que j'ai besoin ?
○ De quoi ai-je besoin ?
アヴワール・ブズワン・ドゥの構文なので、前置詞「ドゥ」が必須です。

Q. なぜ文頭に「De」が付くのですか？

「〜が必要だ」という熟語が「アヴワール・ブズワン・ドゥ」であり、後ろに前置詞の「ドゥ」を伴うためです。疑問詞とセットになって文頭に移動し、「何が」を表す「ドゥ・クワ」という形になります。

Q. 日常会話でもこの倒置形を使いますか？

倒置形は改まった響きがあるため、普段の会話では少し堅く感じられます。家族や友人との間では「エスク」を用いた形や、平叙文の語尾を上げて尋ねるカジュアルな言い方のほうがよく使われます。