À quelle fréquence ~ a-t-il lieu ?
意味
解説
定期的な予定の頻度を尋ねる表現。授業やレッスンなど繰り返し行われる活動の回数や週・月単位の間隔を確認するときに使い、日常会話でも使えるややフォーマルな言い方
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧習い事や語学学校のレッスン、定期的な会議やイベントの開催頻度を問い合わせる場面で使います。受付の窓口やビジネス相手などに対して、失礼にならずきちんと確認できる、やや改まった丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Ça a lieu tous les combien ?
どれくらいの間隔で行われますか? (日常会話でよく使われる口語的な表現です。)
C'est combien de fois par semaine ?
週に何回ありますか? (週あたりの回数を直接聞くカジュアルな言い方です。)
À quelle fréquence est organisé cet événement ?
このイベントはどのくらいの頻度で開催されますか? (よりフォーマルで書き言葉にも適した表現です。)
言われたときの返し方
Il a lieu deux fois par mois.
月に2回行われます。
C'est toutes les semaines, le mardi.
毎週火曜日にあります。
Une fois par an, au printemps.
年に1回、春にあります。
よくある間違い
✕ Combien de fois est ce cours ?
○ Combien de fois par semaine a lieu ce cours ?
「開催される」は動詞être単独ではなくavoir lieuを使います。