Pourrais-je changer de ~ ?

意味

〜を変更してもよろしいですか？

解説

相手の許可を求める控えめな言い方。フライトや予約の変更を窓口で伝える場面で好まれ、丁寧でややフォーマルな語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のカウンターやホテルのフロント、店舗などで、予約内容や購入品などを変更したいときに使います。店員や係員に対して控えめに許可を求める、とても丁寧でややフォーマルなニュアンスです。落ち着いた大人の頼み方として好まれます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je pourrais changer de vol ?

  便を変更していただくことは可能でしょうか？　（疑問文の形をはっきりさせた丁寧な表現です。）

• Serait-il possible de changer de chambre ?

  部屋を変更することは可能でしょうか？　（非人称構文を用いた、極めて改まった言い方です。）

• Je voudrais changer de place, s'il vous plaît.

  席を変更したいのですが、お願いします。　（自分の希望を丁寧に伝える定番の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, c'est tout à fait possible.

  はい、もちろんです。全く問題ございません。

• Je vais regarder ce que je peux faire pour vous.

  どのような対応ができるかお調べいたします。

• Je suis désolé, le vol est complet aujourd'hui.

  申し訳ございません、本日の便は満席となっております。

よくある間違い

• ✕ Pourrais-je changer le train ?

  ○ Pourrais-je changer de train ?

  「乗り物や部屋などを別のものに変える」は前置詞の「ドゥ」が必要です。