Du sel, s'il vous plaît.

意味

塩をください。

解説

塩を丁寧に頼む表現。レストランやカフェで店員に直接注文する時の丁寧な依頼で、礼儀正しい響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやビストロで食事中、テーブルに塩が見当たらないときに店員さんを呼び止めて頼む定番のフレーズです。見知らぬ人や店員さんに対して礼儀正しく、かつ簡潔に要望を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me donner du sel, s'il vous plaît ?

  塩をいただけますでしょうか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な依頼です。）

• Est-ce que je peux avoir du sel, s'il vous plaît ?

  塩をもらえますか？　（日常会話でよく使われる、自然で親しみやすい表現です。）

• Passe-moi le sel, s'il te plaît.

  塩を取って。　（家族や友人など、親しい間柄だけで使う砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Voilà.

  どうぞ。

• Tout de suite.

  ただいまお持ちします。

• Bien sûr.

  かしこまりました。

よくある間違い

• ✕ Le sel, s'il vous plaît.

  ○ Du sel, s'il vous plaît.

  目の前にない特定の塩ではなく、調味料としての塩を求めるため部分冠詞を使います。