一泊
意味
- 女性名詞 一泊
- 名 宿泊
- 名 一晩
例文
コアイメージ
宿泊施設で数える一晩分の滞在単位。
関連語
使い方
類義語との違い
nuitée: 宿泊施設で一晩分の宿泊を数える単位。
nuit: 一晩、夜間を表す語。
séjour: 滞在全体の期間を表す語。
フランス語での定義
Nom désignant la nuit passée dans un hébergement, utilisé surtout comme unité de facturation.
語源
nuitée は名詞 nuit（夜）に接尾辞 -ée が付いた語で、nuit はラテン語 nox（noctis）に由来する。
コラム
- 領収書や料金表示で出やすく、口語では略して une nuit や passer la nuit と言うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
nuitée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一泊」はフランス語で何と言う？
「一泊」に相当するフランス語の名詞は nuitée です。ホテル業界や観光業、請求書などの事務的な文脈で「宿泊（数）」を表す名詞としてよく使われます。一方、日常会話で「一泊する」と表現したいときは、この名詞よりも passer une nuit（一晩過ごす）や rester une nuit（一晩滞在する）といった動詞句を使うのが自然です。
使い分け
- nuitée
ホテルなどの宿泊業で用いられる形式的な単語です。宿泊統計や料金表、予約確認などで「宿泊数」を数える際によく登場します。
Le tarif est de 80 euros par nuitée.
料金は一泊につき80ユーロです。
よくある間違い
✕ Je voudrais réserver une nuitée.
○ Je voudrais réserver pour une nuit.
ホテルの予約など日常会話では nuitée より une nuit を使うのが一般的です。
「一泊」のよくある質問
Q. 日常会話で「一泊する」と言うには？
名詞の nuitée ではなく、動詞を使って passer une nuit（一晩過ごす）や rester pour une nuit（一泊滞在する）と表現するのが自然です。例えば「パリに一泊します」は Je passe une nuit à Paris. と言います。
Q. 「一泊二食付き」はフランス語で何？
ホテルの「一泊二食付き（朝夕食付き）」プランは demi-pension と表現します。朝食のみ付く場合は chambre avec petit-déjeuner、三食すべて付く場合は pension complète と言います。
「一泊」は英語では
- 「一泊」 → night-stop和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1