Les taxes et ~ sont-ils inclus ?

意味

税金と〜は料金に含まれますか？

解説

料金に税金などが含まれるかを尋ねる表現。宿泊やツアーの案内で使い、相手に配慮した穏やかな確認の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行代理店で、宿泊費やツアー代金の総額を確認するときに使います。フロント係やツアー担当者に対して用いる表現です。直接的に値踏みするのではなく、内訳を穏やかに尋ねる配慮の行き届いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que tout est compris ?

  すべて含まれていますか？　（より簡潔に全体が含まれているか確認する表現。）

• Le service est-il inclus dans le prix ?

  サービス料は料金に含まれていますか？　（特にサービス料に絞って丁寧に尋ねる言い方。）

• C'est toutes taxes comprises ?

  税込の料金ですか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた確認表現。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est inclus dans le tarif.

  はい、すべて料金に含まれております。

• Non, la taxe de séjour est à régler sur place.

  いいえ、宿泊税は現地でのお支払いとなります。

よくある間違い

• ✕ Les taxes sont-ils inclus ?

  ○ Les taxes sont-elles incluses ?

  税金（taxe）は女性名詞なので、単独の場合は女性複数形で一致させます。