Quel est le contenu du cours ~ ?の意味・使い方・例文

意味

〜のコースの内容は何ですか？

解説

授業で何を扱うかを尋ねる表現。講義の主題や学ぶ範囲、到達目標や評価方法を丁寧に確認するときに使う。

例文

Quel est le contenu du cours d'économie internationale ?

国際経済学のコースの内容は何ですか？

On y étudie les échanges commerciaux, les politiques économiques et les marchés financiers.

貿易、経済政策、国際金融市場について学びます。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学学校の事務窓口、または担当教員に講義のシラバスや具体的なカリキュラムを問い合わせる場面で使います。受講登録の前などに、何を学ぶのかを詳しく、かつ礼儀正しく確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

Qu'est-ce qu'on apprend dans ce cours ?
このコースでは何を学びますか？　（日常会話でよく使われる、親しみやすく直接的な聞き方です。）
De quoi parle ce cours ?
このコースはどんな内容を扱っていますか？　（講義の大まかなテーマや話題を手軽に尋ねる表現です。）
Pourriez-vous me donner le programme de ce cours ?
このコースのシラバスをいただけますか？　（内容の一覧や資料そのものを丁寧に請求する表現です。）

言われたときの返し方

Voici le syllabus avec le détail de chaque séance.
各回の詳細が載っているシラバスがこちらです。
Nous abordons la grammaire et l'expression orale.
文法と口頭表現を中心に取り扱います。

よくある間違い

✕ Quel est le sujet du cours ?
○ Quel est le contenu du cours ?
フランス語の「スュジェ」は単一の話題を指しやすく、全体のカリキュラムを問うには「コントニュ」が自然です。

「Quel est le contenu du cours ~ ?」のよくある質問

Q. 語尾の「〜」には何を入れますか？

科目名や担当教授の名前を入れます。例えば「フランス語のコース」なら「du cours de français」、「デュポン先生のコース」なら「du cours de Monsieur Dupont」のように前置詞を補って繋げます。

Q. メールで問い合わせる際にも使えますか？

はい、そのまま使えます。より改まった印象にしたい場合は、文頭に「Je souhaiterais savoir...（〜を知りたいのですが）」などを補って「Je souhaiterais savoir quel est le contenu du cours...」とすると、さらに丁寧な文になります。