Je voudrais m'inscrire au cours ~.

意味

〜の講座に申し込みたいです

解説

講座に申し込む意志を伝える表現。丁寧だが直接的で、学校や事務所で登録手続きを頼むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校やカルチャーセンター、スポーツジムなどの受付で、希望する講座への申し込み手続きをしたいときに使います。窓口の担当者に対して丁寧に希望を伝えつつ、用件を端的に切り出せる定番の表現です。

言い換え・似た表現

• J'aimerais m'inscrire au cours de français.

  フランス語の講座に申し込みたいのですが。　（条件法を用いて控えめで柔らかな印象を与えます。）

• Je souhaite m'inscrire à ce cours.

  この講座への登録を希望します。　（少し改まった硬い響きがあり、文書などでも使えます。）

• Est-ce qu'il est possible de s'inscrire au cours de dessin ?

  デッサンの講座に申し込むことは可能ですか。　（空き状況や登録可否をまず確認したいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien. Avez-vous déjà rempli le formulaire ?

  かしこまりました。申込書はすでにご記入いただきましたか。

• Bien sûr. Quel est votre niveau ?

  承知いたしました。現在のレベルはどのくらいですか。

よくある間違い

• ✕ Je voudrais inscrire au cours...

  ○ Je voudrais m'inscrire au cours...

  自分自身を登録する場合は、再帰代名詞のム（m'）が必要です。

• ✕ Je voudrais m'inscrire dans le cours...

  ○ Je voudrais m'inscrire au cours...

  登録する対象には前置詞ア（à）を用いるため、オ（au）にします。