Le cours ~ est-il proposé ?

意味

〜の授業は開講されていますか？

解説

ある科目が開講されているかを尋ねる表現。履修や留学先で使い、丁寧に確認する際のやや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や語学学校の受付で、特定の授業や科目が開講されているか確認するときに使います。教職員や担当者に対して、失礼のないよう改まったトーンで丁寧に尋ねたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le cours de français est proposé ?

  フランス語の授業は開講されていますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な言い方です。）

• Y a-t-il un cours de littérature ce semestre ?

  今学期、文学の授業はありますか？　（存在をシンプルに尋ねる表現で、少し気軽な場面でも使えます。）

• Le cours d'histoire est-il disponible ?

  歴史の授業は受講可能ですか？　（枠に空きがあるか、受講できる状態かを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il est proposé au second semestre.

  はい、後期に開講されています。

• Non, ce cours n'est pas ouvert cette année.

  いいえ、今年度その授業は開講されていません。

よくある間違い

• ✕ Le cours est ouvert ?（意味を取り違えて使用）

  ○ Le cours est-il proposé ? / Le cours a-t-il lieu ?

  「開講」を直訳して単に使うと、教室の扉が開いていると誤解されやすいため。