Suis-je inscrit·e au cours ~ ?

意味

私は〜の授業に登録されていますか？

解説

履修状況を確認する表現。教員や事務に、自分の申込が反映されているかを改まって尋ねるときに使い、やや丁寧で公式寄りの語感を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学期始めに大学や語学学校の事務窓口、または担当教員に対して、自分の履修登録が正しく完了しているか確認する場面で使います。倒置疑問文を用いているため、改まった丁寧で公式寄りの響きがあります。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je suis inscrit au cours de français ?

  私はフランス語の授業に登録されていますか？　（日常会話や窓口で最もよく使われる標準的な表現です。）

• Je voudrais vérifier si je suis bien inscrit à ce cours.

  この授業に登録されているか確認したいのですが。　（確認したい意図を前置きする、より柔らかく丁寧な表現です。）

• Je suis inscrit à ce cours ?

  私、この授業に登録されてますか？　（親しい教員やスタッフに尋ねるカジュアルな口頭表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, votre nom figure bien sur la liste.

  はい、あなたのお名前は確かに名簿に載っています。

• Non, vous n'êtes pas sur la liste. Veuillez contacter le secrétariat.

  いいえ、名簿にありません。事務局に問い合わせてください。

よくある間違い

• ✕ Suis-je enregistré au cours... ?

  ○ Suis-je inscrit au cours... ?

  「授業への登録」には動詞アンスクリールを使います。