Où se déroule ~ ?

意味

〜はどこで行われますか？

解説

出来事の開催場所を尋ねる表現。予定されている催しがどの場所で行われるかを丁寧に確認するときに使い、目上にも使える穏やかな聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議、式典、フェスティバルなどのイベントがどこで開催されるかを尋ねる場面で使います。ビジネスの場や公的な問い合わせでも安心して使える上品で落ち着いた響きがあり、目上の人に対しても失礼になりません。

言い換え・似た表現

• Où a lieu l'événement ?

  イベントはどこで行われますか？　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• Où se passe la réunion ?

  会議はどこで行われますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けたカジュアルな表現です。）

• L'événement se déroule où ?

  イベントはどこで行われますか？　（語順を平叙文のままにした、くだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ça se déroule dans la salle de conférence.

  会議室で行われます。

• Le rendez-vous est au premier étage.

  集合場所は2階（日本の3階相当）です。

• Je vais vous envoyer l'adresse exacte par e-mail.

  詳しい住所をメールでお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ Où est le concert ? と人や物の所在を聞く感覚で言う

  ○ Où se déroule le concert ?

  人や物ではなくイベントの開催場所を聞く際は、専用の動詞を使う方が自然です。