Où dois-je m'inscrire pour ~ ?

意味

どこで〜の手続きをすればいいですか？

解説

登録先や手続き場所を確認する表現。交換留学や公式プログラムの参加手続きをどの窓口で行うかを丁寧にたずねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や公的機関、語学学校などで、プログラムの参加登録や手続きを行う場所をたずねる場面で使います。係員や案内係に対して失礼のない敬意を込めて質問できる、フォーマル寄りのニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Où est-ce que je dois m'inscrire ?

  どこで登録手続きをすればいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Où puis-je m'inscrire pour ce cours ?

  この講座の登録はどこでできますか？　（可能を表す動詞を使い、より物腰柔らかな響きになります。）

• Quel est le bureau des inscriptions ?

  登録窓口はどちらですか？　（特定の窓口そのものの場所を端的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• C'est au bureau 204, au deuxième étage.

  3階の204号室です。

• Vous pouvez vous inscrire directement en ligne.

  オンラインで直接お手続きいただけます。

• Veuillez vous adresser au guichet là-bas.

  あちらの窓口でお尋ねください。