Mettons ~ en priorité.

意味

まず〜を優先しよう。

解説

最優先事項を指す表現。会議やグループ作業で何を重視するかを提案するときに使い、やや決定的な語感を含む。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場でのミーティングやチームでの共同作業において、複数の課題の中から最初に取り組むべきことを提案する際に使います。同僚や部下に対してリーダーシップを取りつつ、建設的に方針を定めたい場面に適しており、やや決定的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Priorisons ce projet.

  このプロジェクトを優先しましょう。　（動詞を用いた簡潔でビジネスライクな表現です。）

• Donnons la priorité à ce dossier.

  この案件を最優先にしましょう。　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• Traitons cela en premier.

  まずこれに取りかかりましょう。　（順番に焦点を当てた、少しくだけた言い回しです。）

言われたときの返し方

• Tout à fait d'accord, c'est le plus urgent.

  大賛成です、それが一番緊急ですね。

• Entendu, on commence par ça.

  了解しました、それから始めましょう。

よくある間違い

• ✕ Mettons cela à la priorité.

  ○ Mettons cela en priorité.

  「優先して」という状態を表す前置詞は、通常「à」ではなく「en」を用います。