La vidéo est saccadée.

意味

動画がカクついている。

解説

映像の再生が滑らかに行われないことを指す。主に回線や端末の処理不足で動きが止まったり飛んだりするときに使い、相手に状況を伝えて対処を促す表現だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やビデオ通話、動画配信を見ている際に使います。通信環境や端末の不調で映像が滑らかに動かず、飛び飛びになっている状況を同僚や友達に伝えるのにぴったりです。相手に再接続などの対応をお願いするきっかけにもなります。

言い換え・似た表現

• L'image saute.

  映像が飛んでいます。　（画面が激しく飛ぶように乱れる場合に使います。）

• La vidéo rame.

  動画が重いです。　（読み込みが遅く動作がもたついている俗語表現です。）

• L'image se fige.

  画面が固まります。　（動画が途中で完全に静止してしまう状態を指します。）

言われたときの返し方

• Attends, je vais couper ma caméra.

  待って、カメラを一度オフにしてみます。

• Je vais me reconnecter, ça ira peut-être mieux.

  再接続してみます。それで良くなるかもしれません。