Le Wi-Fi est désactivé.

意味

無線接続が無効になっています。

解説

無線接続がオフであることを示す。設定や機器の状態を短く伝えて相手に再接続や確認を促す場面で使う、穏やかで事実中心の表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、オフィスなどでインターネットが繋がらない際、端末の設定やルーターの電波がオフになっていることを伝える場面で使います。店員や同僚、友人に客観的な状態を穏やかに伝え、設定の確認や再接続を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Le Wi-Fi est coupé.

  無線接続が切れています。　（接続が遮断されたニュアンスを強めた表現です。）

• Il n'y a pas de Wi-Fi.

  無線通信がありません。　（電波そのものが飛んでいない状態を表す素朴な言い方です。）

• Le Wi-Fi ne fonctionne pas.

  無線接続が機能していません。　（機器の不具合や故障を疑う際によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Je vais le réactiver tout de suite.

  すぐに有効に戻しますね。

• Attendez, je vérifie la connexion.

  お待ちください、接続を確認します。

よくある間違い

• ✕ Le Wi-Fi est fermé.

  ○ Le Wi-Fi est désactivé.

  「オフにする」を直訳して「閉じる」を使うと不自然になります。