Livrez-vous ~ ?

意味

〜を配達しますか？

解説

商品を届けるか尋ねる表現。店や配達業者が客に配送の可否や条件を確認するときに使い、丁寧で確認寄りの口調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや家具店、ネットショップなどで、店員に対して商品の配達が可能かどうかを尋ねる場面で使います。相手に配慮した丁寧で落ち着いたトーンで、希望する品物や自宅などの配達先を指定して確認するのに最適です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que vous livrez à domicile ?

  自宅への配達はしていますか？　（疑問符の倒置を避けた、より自然で標準的な表現です。）

• Faites-vous des livraisons ?

  配達サービスは行っていますか？　（配達そのものを実施しているか全般的に尋ねる表現です。）

• Pouvez-vous me livrer cet article ?

  この商品を配達していただけますか？　（配達の可否だけでなく、依頼のニュアンスを含む表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous livrons partout en ville.

  はい、市内全域に配達しております。

• Non, il faut venir chercher la commande sur place.

  いいえ、店頭まで商品を受け取りに来ていただく必要があります。

• Oui, à partir de cinquante euros d'achat.

  はい、50ユーロ以上のお買い上げから配達可能です。

よくある間違い

• ✕ Envoyez-vous ~ ?

  ○ Livrez-vous ~ ?

  郵送ではなく、店や業者が自ら手配して商品を届ける場合はこの動詞を使います。