La participation à ~ est-elle obligatoire ?

意味

〜への参加は必須ですか？

解説

参加の必須性を問う表現。丁寧な疑問形で、旅行先でツアーや行事に出席するかどうかを係員や主催者に確認するときに使う、やや形式的で中立的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやツアーのアクティビティ、研修や歓迎行事などに参加する必要があるか主催者や受付に尋ねる場面です。倒置疑問文を用いた形式的で礼儀正しい響きがあり、ビジネスから観光まで公の場で安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que la participation à cette activité est obligatoire ?

  このアクティビティへの参加は必須ですか？　（疑問符句を使った標準的で自然な表現です。）

• C'est obligatoire de participer à cette visite ?

  この見学に参加するのは必須ですか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• La présence est-elle obligatoire ?

  出席は必須ですか？　（会議や説明会などの出欠を確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est obligatoire pour tous les participants.

  はい、参加者全員に必須となっております。

• Non, c'est facultatif, vous êtes libre de venir ou non.

  いいえ、任意ですので自由にご判断ください。

よくある間違い

• ✕ La participation à ~ est nécessaire ?

  ○ La participation à ~ est obligatoire ?

  「必要」を意味する語よりも、「義務・必須」を意味する形容詞を用いるのが適切です。