Je vous informerai avant de ~.

意味

私が〜する前にご連絡します

解説

事前に相手へ知らせる約束をする。丁寧な未来の意思表示で、出発など自分の行動を相手に事前に伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、次の行動を起こす前に相手に一報を入れると約束する際に使います。取引先や上司などに対して、出発や作業の着手を事前に知らせる丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Je vous préviendrai avant de partir.

  出発する前にお知らせします。　（より日常的に使われる自然な表現です。）

• Je vous tiendrai informé avant de commencer.

  始める前に状況をお伝えします。　（進捗を継続して共有するニュアンスが出ます。）

• Je te préviens avant de venir.

  行く前に知らせるね。　（友人や同僚に向けたカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Merci, j'attends votre message.

  ありがとうございます、ご連絡をお待ちしております。

• Parfait, tenez-moi au courant.

  承知しました、また状況を教えてください。

よくある間違い

• ✕ Je vous informerai avant de je pars.

  ○ Je vous informerai avant de partir.

  前置詞句の後には主語と動詞ではなく動詞の原形を続けます。