Contactez-moi au ~.

意味

〜に連絡してください。

解説

相手に連絡を取るよう促す表現。職場や事務所などの連絡先を示してそこで連絡してほしいと促す、やや事務的でフォーマルにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールの結びや案内文、仕事上のやり取りで、電話番号や所属部署などの連絡先を指定して連絡を促す際に使います。事務的で落ち着いた響きがあり、初対面の相手や顧客に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Appelez-moi au 01 23 45 67 89.

  01 23 45 67 89にお電話ください。　（電話での連絡を直接指定する表現です。）

• Vous pouvez me joindre au 06 12 34 56 78.

  06 12 34 56 78で私に連絡がつきます。　（より柔らかく連絡先を伝える表現です。）

• N'hésitez pas à me contacter.

  遠慮なくご連絡ください。　（ビジネスで頻出の、より丁寧な定型表現です。）

言われたときの返し方

• C'est noté, je vous appelle dans l'après-midi.

  承知いたしました、午後にご連絡いたします。

• Très bien, merci pour ces coordonnées.

  分かりました、連絡先をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ メールアドレスの前にも au を使ってしまうこと

  ○ メールアドレスの前には à または sur を使う

  前置詞 au は電話番号や内線番号に使い、メール宛先には使いません。