Retrouvons-nous à ~.
意味
解説
場所や時間を指定して会う提案をする表現。友人や同僚に集合場所を示して約束を取りつける語で、丁寧さは普通で日常会話で広く使われる。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Retrouvons-nous à ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚などと待ち合わせの場所や時間を決める際によく使われます。お互いに合意の上で「〜で集合しましょう」と前向きに約束を取りつける、明るく親しみやすいニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
On se retrouve à ~ ?
〜で待ち合わせする？ （会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）
Rendez-vous à ~.
〜に集合ね。 （簡潔に集合場所や時間を指定する定番表現です。）
Voyons-nous à ~.
〜で会いましょう。 （少し改まった響きのある表現です。）
言われたときの返し方
Ça marche, à tout à l'heure !
了解、また後でね！
D'accord, c'est parfait pour moi.
分かりました、私はそれで大丈夫です。
Entendu, à quelle heure ?
了解です、何時ですか？
「Retrouvons-nous à ~.」のよくある質問
Q. 後ろには時間も入れられますか？
はい、入れられます。前置詞の後に場所だけでなく、「8時に」のように時間を続けて待ち合わせの時刻を指定することも日常会話でよくあります。
Q. 初対面の人にも使えますか？
初対面の相手やビジネスの場では、命令形ではなく「〜でお会いできますか？」のように疑問文にしたり、より改まった敬語表現を使うのが無難です。
英語では
- 「〜で会いましょう。」 → Let's meet at ~.英語フレーズ辞典で見る
「Retrouvons-nous à ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Retrouvons-nous à ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1