Je vous confirme la réception de ~.の意味・使い方・例文

意味

相手に受け取りを伝える公式の表現。主にメールや文書で入学書類や申請書類などが届いたことを正式に通知するときに使い、丁寧で事務的な語調

入学申込書類の受領を確認しました。

ありがとうございます。いつ返事をいただけますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Je vous confirme la réception de ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスメールや公的な手続きで、相手から送られた書類やメールなどを確かに受け取ったと正式に知らせる際に使います。事務的で非常に丁寧なニュアンスがあり、取引先や各種機関の担当者に対して用いるのが一般的です。

Q. 親しい同僚にも使えますか？

使えますが、少し堅苦しい印象を与えます。社内の親しい同僚に対しては、より簡潔で自然な「確かに受け取りました」や「受領しました、ありがとう」といったくだけた表現を選ぶのが一般的です。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

名詞を置くのが基本で、「あなたのメール」「申請書類」「お支払い」などの表現がよく続きます。相手から届いた具体的な物や書類を指す語を組み合わせて使います。