Je voudrais échanger ~ contre ~.

Je voudrais échanger ~ contre ~.のイラスト

意味

私は〜を〜と交換したいです。

解説

物を別の物と交換したい意思を示す表現。店員や相手に丁寧に申し出るときに使い、サイズ交換や物々交換、通貨替えなど幅広く用いる。

例文

Je voudrais échanger ma robe contre une taille plus grande.

私は自分のワンピースをより大きいサイズのものと交換したいです。

Bien sûr, vous avez le reçu ?

もちろん、レシートはお持ちですか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ショップで購入した商品のサイズや色を変えたいときや、両替所で通貨を替えたいときに使います。店員に対して自分の希望を伝える場面に最適です。「Je voudrais」を使うことで、相手に対して敬意を払った柔らかく丁寧な響きになります。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je peux échanger ceci contre cela ?

    これとそれを交換することはできますか？　（交換が可能かどうかを尋ねる疑問形です。）

  • J'aimerais changer cet article pour une autre taille.

    この商品を別のサイズに変えたいのですが。　（changerを用いたサイズ変更でよく使う表現。）

  • Je souhaite échanger ce billet contre de la monnaie.

    この紙幣を小銭に両替したいです。　（「望む」を意味する動詞を用いた改まった表現。）

言われたときの返し方

  • Oui, bien sûr. Avez-vous votre ticket de caisse ?

    はい、もちろんです。レシートはお持ちですか？

  • Je vous en prie. Quelle taille souhaitez-vous ?

    かしこまりました。どのサイズをご希望ですか？

「Je voudrais échanger ~ contre ~.」のよくある質問

Q. changerとの使い分けは？
「échanger」は「Aを手放して代わりにBを得る」という等価交換のニュアンスが明確です。一方「changer」は単に状態や物を「別のものに変える」という意味で幅広く使われます。店での交換ならどちらを用いても通じます。
Q. 前置詞contreは省略できますか？
交換したい代わりの物を具体的に言わない場合は省略できます。例えば「サイズを変えたい」だけであれば「Je voudrais échanger cet article.（この商品を交換したいです）」と伝えるだけで店員に十分意図が伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「Je voudrais échanger ~ contre ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je voudrais échanger ~ contre ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ