J'autorise ~.

意味

私が〜を許可します。

解説

正式に何かを許可する表現。書面や丁寧な会話で使われ、公開や手続きなどの同意を明確に示すときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧契約書や同意書などの書類上で、写真の利用や個人情報の取り扱いなどを正式に許可する場面でよく使われます。相手に対して明確な権限や同意を与えるニュアンスがあり、日常会話よりも公的な手続きやビジネスの場で好まれる表現です。

言い換え・似た表現

• Je permets cela.

  それを許可します。　（日常会話でも使える一般的な許可の表現です。）

• J'accepte les conditions.

  条件に同意します。　（規約などを承認して受け入れるニュアンスです。）

• Je vous donne mon accord.

  同意いたします。　（相手への合意を丁寧に伝える表現です。）

• Je vous autorise à partir.

  出発することを許可します。　（人に特定の動作を許可する具体的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Merci pour votre accord.

  ご同意いただきありがとうございます。

• C'est bien noté, je vous remercie.

  承知いたしました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ J'autorise de faire

  ○ J'autorise à faire

  後に動詞の原形を続ける場合、前置詞は「ドゥ」ではなく「ア」を使います。