Je suis passionné par ~.

意味

私は〜に情熱を持っている。

解説

強い興味や熱意を示す表現。趣味や自己紹介で使い、日常的な場面で自然に用いるが感情を強調する響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自己紹介や趣味について語る場面で使われます。初対面の相手や友人との会話で、自分が心から夢中になっている物事や活動を伝える際に最適です。単に「好き」と言うよりも強い熱意やこだわりが相手にしっかり伝わります。

言い換え・似た表現

• Ça me passionne.

  それに夢中です。　（対象を主語にして強い関心を表す自然な表現。）

• Je m'intéresse beaucoup à la cuisine.

  私は料理にとても興味があります。　（熱狂的というよりは知的な関心を示す落ち着いた響き。）

• J'adore la musique.

  私は音楽が大好きです。　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• C'est formidable ! Depuis combien de temps ?

  素晴らしいですね！どのくらい続けているのですか？

• Ah bon ? Qu'est-ce qui vous plaît là-dedans ?

  そうなんですか？どんなところが魅力ですか？

よくある間違い

• ✕ 女性が話すときに「Je suis passionné par」と書く

  ○ Je suis passionnée par

  主語が女性の場合は、過去分詞の語尾に女性形を表す文字を加える必要があります。

• ✕ Je suis passionné de la musique.

  ○ Je suis passionné par la musique.

  名詞の passion の後は de を使いますが、形容詞では par を使うのが一般的です。