La fenêtre est ~.

意味

窓は〜です。

解説

窓が開いているかどうかを伝える表現。換気や寒さに関する指摘や注意で使われ、友人同士の軽い会話でも自然な観察の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう部屋の窓が開いている、あるいは閉まっている状態を相手に伝えるときに使います。家族や友人との日常会話からオフィスまで幅広く使われ、室内の換気や寒暖への配慮、防犯の確認などを促す自然な観察の表現です。

言い換え・似た表現

• La fenêtre est ouverte.

  窓が開いています。　（最も基本的でよく使われる状態の描写です。）

• La fenêtre est fermée.

  窓が閉まっています。　（窓が閉じている状態を伝える基本表現です。）

• La fenêtre est entrebâillée.

  窓が少し開いています。　（換気などで窓を少しだけ開けている状態です。）

言われたときの返し方

• Je la ferme tout de suite.

  すぐに閉めますね。

• Merci, il fait un peu froid en effet.

  ありがとう、確かに少し寒いです。

• Oui, c'est moi qui l'ai ouverte pour aérer.

  ええ、換気のために私が開けました。

よくある間違い

• ✕ La fenêtre est ouvert.

  ○ La fenêtre est ouverte.

  主語の窓が女性名詞なので、形容詞も女性形にする必要があります。