Souhaitez-vous partager ~ ?

意味

〜を共有しますか？

解説

相手に物やファイルを渡したいか丁寧に尋ねる表現。仕事で資料を送る前の確認に使い、改まった場面で好まれる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでクライアントや同僚に対し、資料やデータを画面上で共有したいか丁寧に意向を尋ねる場面で使われます。フォーマルな会議やメールでのやり取りに最適で、相手の都合を尊重する上品な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Voulez-vous partager votre écran ?

  画面を共有したいですか？　（標準的で一般的な表現です。）

• Pourriez-vous partager le document ?

  資料を共有していただけますか？　（相手に共有を依頼する丁寧な表現です。）

• Tu veux partager ce fichier ?

  このファイルを共有したい？　（親しい同僚に対するカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, avec plaisir. Je vous l'envoie tout de suite.

  はい、喜んで。すぐにお送りします。

• Non merci, ce ne sera pas nécessaire.

  いいえ、結構です。その必要はありません。

よくある間違い

• ✕ Souhaitez-vous de partager ce document ?

  ○ Souhaitez-vous partager ce document ?

  動詞「望む」の直後に前置詞は不要で、直接不定詞を続けます。