Je préfère ~ en groupe.

意味

私はグループで〜する方が好きだ。

解説

集団で行う方を選ぶ好みを示す。旅行やイベントなどで一人よりグループを好むことを伝え、理由を添えて話すことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や食事、趣味の活動などの計画を立てる場面で使われます。友人や同僚に対して、単独行動よりもみんなで一緒に楽しむ方が好きだと好みを伝える表現です。押しつけがましさがなく、自分の好みを自然に共有できます。

言い換え・似た表現

• J'aime mieux faire ça à plusieurs.

  私は何人かでそれをする方が好きです。　（よりくだけた口語的で親しみやすい表現です。）

• Je préfère voyager en groupe.

  私はグループで旅行する方が好きです。　（動詞を直接入れて具体的に好みを伝える定番の形です。）

• Pour moi, c'est plus sympa à plusieurs.

  私にとっては、何人かでやる方が楽しいです。　（大勢でいる楽しさを強調したカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• C'est vrai, c'est plus convivial comme ça.

  そうですね、その方が和気あいあいとして楽しいですね。

• Moi, je préfère être seul, mais je comprends.

  私は一人の法が好きですが、気持ちは分かります。

よくある間違い

• ✕ Je préfère voyager avec groupe.

  ○ Je préfère voyager en groupe.

  「集団で」という手段や形態を表すときは前置詞に「en」を使います。