Peut-on visiter ~ ?

意味

〜は見学できますか？

解説

許可や可能性を尋ねる表現。観光地や施設に入れるかやガイドの有無、営業時間の制約を相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、歴史的建造物、工場などの受付や案内所で使います。一般公開されているか、立ち入ってもよいかを丁寧に尋ねる表現です。主語に「人」を広く指す代名詞を使うため、角が立たず上品に質問できます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on peut visiter le musée ?

  美術館を見学することはできますか？　（日常会話でよく使われる標準的な尋ね方です。）

• Il est possible de visiter le château ?

  お城を見学することは可能ですか？　（見学の可否をシンプルに尋ねる表現です。）

• Pourrait-on visiter l'atelier ?

  工房を見学させていただくことは可能でしょうか？　（条件法を使った、さらに改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, l'entrée est libre.

  はい、もちろんです。入場は自由ですよ。

• Oui, mais uniquement avec une visite guidée.

  はい、ただしガイドツアー限定となっております。

• Désolé, c'est fermé au public aujourd'hui.

  申し訳ありません、本日は一般公開しておりません。