Vraiment ?

意味

本当に？

解説

驚きで相手の言葉を確認する一言。軽い疑いや驚きを含み、親しい人との日常会話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル相手の話に驚いたときや、意外な事実を聞いて確認したいときに使う定番の相づちです。家族や友人など親しい相手との日常会話で非常によく使われます。語尾を上げて発音することで、軽い疑いや興味津々なニュアンスを表現できます。

言い換え・似た表現

• C'est vrai ?

  それ本当？　（事実かどうかを率直に尋ねる親しみやすい表現です。）

• Sérieusement ?

  まじめに？　（冗談ではないかと疑うような強い驚きを表します。）

• Tu es sérieux ?

  本気で言ってるの？　（相手自身に本気かどうかを直接確かめる表現です。）

• Sans blague ?

  冗談抜きで？　（くだけた会話で「マジで？」と驚くときに使います。）

言われたときの返し方

• Oui, vraiment.

  うん、本当に。

• Je te jure !

  誓って本当だよ！

• C'est la vérité.

  本当のことだよ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に単独で「Vraiment ?」と聞く

  ○ C'est vrai ?

  失礼ではありませんが、フランクすぎるため場面によっては少しぶっきらぼうに聞こえます。