順序

ordre

意味

  • 男性名詞 順序じゅんじょ
  • 名 命令
  • 名 秩序
ordreのイラスト

例文

Range les assiettes dans l'ordre.

皿を順序どおりに並べて。

Mets les livres par ordre alphabétique.

本をアルファベット順に並べて。

コアイメージ

物が一列に並び、それぞれの位置や順位がはっきりしている光景

関連語

(動) ordonner：命じる

(形) ordonné：整然とした

(名) ordonnance：処方箋

↔︎ (名) désordre：無秩序

↔︎ (名) chaos：混沌

使い方

類義語との違い

ordre: 物や出来事が並んで、それぞれの位置や順位がはっきりしている状態。
rang: 列や隊の中での各々の位置や順番。
position: 物や人が置かれている具体的な場所や位置。
classement: 順位や成績に基づいて上から順に並べた結果。
séquence: 出来事や動作が時間の流れに沿って続く順番。

フランス語での定義

Disposition ou succession d'éléments les uns après les autres, indiquant leur position ou leur rang.

語源

ラテン語 ordo, ordinis（列・秩序）に由来し、古フランス語を経て原義の「列・順位」から現代の「順序」の意味が定着した

コラム

  • 会話では単に並びを示す場面と指示・命令を出す場面を区別し、並べる場合は 'dans l'ordre' など、命令を表す場合は 'donner un ordre' のように動詞で表現を変えると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

ordre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「順序」はフランス語で何と言う？

「順序」を表す最も一般的で基本的なフランス語は ordre です。時間的な並びや物事の手順、アルファベット順といった特定の並び順まで幅広く指すことができます。文脈に応じて前置詞と組み合わせて「順番に」などの副詞的な表現としても多用されます。

使い分け

  • ordre

    物事の手順や並び方を表す最も標準的な語です。時間軸に沿った順序や論理的な並び、アルファベット順など幅広く用います。

    Veuillez respecter l'ordre d'arrivée.

    到着順をお守りください。

よくある間違い

  • ✕ dans l'ordre de l'alphabet

    ○ dans l'ordre alphabétique

    「アルファベット順に」は形容詞を用いて表現するのが自然です。

「順序」のよくある質問

Q. 「順番に」はどう言いますか？
前置詞を使って dans l'ordre と表現するのが最も一般的です。また、一人ずつ順番にというニュアンスを強調したい場合は tour à tour や chacun son tour などの表現もよく使われます。
Q. 「逆の順序で」はどう言いますか？
「逆の順序で」は dans l'ordre inverse と言います。物事の手順を反対にたどる場合や、リストを後ろから逆にたどる場合などに幅広く使える便利な決まり文句です。

「順序」は英語では

「順序」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ