Comment serai-je informé ~ ?

意味

どのようにして〜について知らされますか？

解説

ある事柄の通知方法を尋ねる表現。決定や結果、予定の変更などを誰にどの手段で伝えるかを確認するときに使う、丁寧で事務的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的機関の手続きや企業の採用面接、問い合わせ窓口などで、審査結果や変更事項の連絡方法を尋ねる場面で使われます。倒置疑問文を用いたフォーマルな表現で、担当者に対して礼儀正しく事務的に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je serai informé ?

  どのように知らせてもらえますか？　（倒置を避けた標準的で丁寧な言い回しです。）

• Comment vais-je être informé ?

  どのように通知されますか？　（近接未来を使った、やや口語寄りの表現です。）

• Par quel moyen me tiendrez-vous au courant ?

  どのような手段で知らせていただけますか？　（連絡手段を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Vous recevrez un courriel dès que possible.

  できるだけ早くメールでお知らせいたします。

• Nous vous contacterons par téléphone.

  お電話にてご連絡を差し上げます。

• La décision vous sera envoyée par voie postale.

  決定事項は郵便にて送付されます。

よくある間違い

• ✕ Comment je serai informé ?

  ○ Comment serai-je informé ?

  主語と動詞を倒置しない形はくだけた口語表現になるためです。

• ✕ 女性が話すときに「informé」と書くこと

  ○ Comment serai-je informée ?

  受動態では過去分詞が主語の性と一致するため女性は末尾にeが必要です。