L'objectif de ~ est de ~.

意味

〜の目的は〜することだ。

解説

目的を明確に示す表現。会議や書類で使う事実的でやや正式な言い方で、具体的な目標を述べるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーション、企画書などの書類で頻繁に使われます。プロジェクトや行動の具体的な狙いを客観的かつ論理的に説明する場面に適しており、相手に明確で真面目な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Le but de ce projet est d'améliorer la productivité.

  このプロジェクトの目的は生産性を向上させることです。　（objectifより少し日常的で幅広い文脈で使える表現です。）

• Cette réunion a pour but de clarifier la situation.

  この会議は状況を明確にすることを目的としています。　（動詞句を用いた、こちらもビジネスで定番の表現です。）

• Notre visée est de fidéliser la clientèle.

  私たちの狙いは顧客を定着させることです。　（やや文語的で、長期的な視野や意図を強調する響きがあります。）

言われたときの返し方

• C'est très clair, merci.

  とてもよく分かりました、ありがとうございます。

• Pensez-vous que cet objectif soit réalisable dans les délais ?

  その目標は期限内に達成可能とお考えですか？

よくある間違い

• ✕ L'objectif de ce projet est à améliorer la qualité.

  ○ L'objectif de ce projet est d'améliorer la qualité.

  「〜することだ」と動詞の原形を続ける場合、前置詞はàではなくdeを用います。