Avec qui dois-je ~ ?

Avec qui dois-je ~ ?のイラスト

意味

誰と〜すべきでしょうか？

解説

誰と一緒にすべきかを尋ねる表現。資料作成やプレゼン準備などで担当者の割り当てを上司に確認するときに使う丁寧な言い方。

例文

Avec qui dois-je préparer la présentation ?

誰とプレゼンの準備をすればよいでしょうか？

Il vaudrait mieux la préparer avec Sophie.

ソフィーと一緒に準備したほうがよいでしょう。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校などで、プロジェクトや資料作成のパートナーを確認する場面で使います。上司や担当教員に対して「誰と進めるべきか」を指示を仰ぎつつ尋ねる、改まった丁寧な響きを持っています。

言い換え・似た表現

  • Avec qui est-ce que je dois travailler ?

    私は誰と作業すべきでしょうか？　（日常会話でもよく使われる自然な表現です。）

  • Avec qui devrais-je préparer ce dossier ?

    誰とその資料を準備すべきでしょうか？　（条件法を用いて、より控えめで丁寧な響きになります。）

  • Qui sera mon binôme pour cette tâche ?

    この業務での私のパートナーは誰ですか？　（二人一組の相手を直接確認する言い方です。）

言われたときの返し方

  • Vous allez travailler avec Thomas.

    トマと一緒に作業を進めてください。

  • Faites équipe avec Marie sur ce projet.

    この案件ではマリーとチームを組んでください。

よくある間違い

  • ✕ Qui dois-je faire avec ?

    ○ Avec qui dois-je le faire ?

    フランス語では前置詞を文末に残さず、疑問詞の前に置きます。

「Avec qui dois-je ~ ?」のよくある質問

Q. 語順の倒置は必須ですか？
必須ではありません。会話では倒置を避けて「エスク（est-ce que）」を使った表現や、文頭に主語を置く形も頻繁に使われます。倒置の形はビジネスや改まった場面に最適です。
Q. 後ろにはどんな動詞が来ますか？
助動詞の後なので、必ず動詞の原形が続きます。具体的には「準備する（préparer）」や「進める（avancer）」、「連絡を取る（prendre contact）」などがよく合います。

このフレーズの単語を英語では

「Avec qui dois-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Avec qui dois-je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ