Combien cela coûtera-t-il ?

意味

その費用はいくらになりますか？

解説

費用の見積もりを丁寧に求める表現。契約前や見積りの確認で使われ、相手に負担をかけない控えめな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧修理や特注サービスの依頼前、契約を交わす前のビジネスや公の場で使われます。将来的に発生する費用を丁寧に尋ねる表現で、相手に押しつけがましさを与えず、控えめで上品な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Combien cela va coûter ?

  いくらかかる予定ですか？　（近接未来形を使った日常会話でよく使われる表現です。）

• Combien cela coûte ?

  いくらですか？　（現在形を用いた、日常的で直接的な尋ね方です。）

• Quel serait le coût approximatif ?

  おおよその費用はおいくらでしょうか？　（条件法を使った、より控えめで改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Cela coûtera environ cent euros.

  およそ100ユーロになる見込みです。

• Je vous prépare un devis détaillé.

  詳細なお見積書を作成いたします。

よくある間違い

• ✕ Combien cela coûtera ?（倒置なしの疑問符のみ）

  ○ Combien cela coûtera-t-il ?

  改まった場面では主語と動詞を倒置させるのが自然で正しい語順です。